Aantekeningen bij de Bijbel: Micha 7:14

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Micha 7:14

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [71]Gij [dan], weid Uw [72]volk met Uw [73]staf, de [74]kudde Uwer [75]erfenis, die [76]alleen woont, [in] het woud, in het midden van een [77]vruchtbaar land; laat ze weiden [in] [78]Basan en Gilead, als in de dagen van ouds.
71. Hier spreekt de kerk [verheugd zijnde in den geest] den
Messias, den oppersten Herder der kerk, Jezus Christus, aan alsof
zij Hem zag staan weiden en zijn herdersambt verrichten; verg.
hfdst.5 vs.3; dit dient tot verklaring en vervolg van vs.11,12.
72. Dat is, kerk, verstrooid op aarde en gehaat van de kinderen
dezer wereld.
73. Dat is, Woord en Geest. Verg. Ps.23:4.
74. De schaapskudde, waarbij de gelovigen hier en elders dikwijls
worden vergeleken.
75. Zie Deut.32:9, met de aantekening.
76. Als een afgezonderd volk Gods, niet vermengd met de wereld,
ketterijen en secten, [waarom zij ook dikwijls vervolgd en in
eenzaamheid verdreven wordt] levende nochtans in zekerheid en
vertrouwen tegen alle vijanden en de poorten der hel, onder
bescherming van haren Herder; zie Num.23:9; Deut.33:28; Joh.15:19;
1 Petr.2:9; 1 Joh.5:19, en verg. de manier van spreken met
Jer.49:31.
77. Hebr. Karmel. Zie Jer.2:7, met de aantekening.
78. Overvloeiende van schone weiden. Zie Deut.32:14; Ps.22:13;
Jer.50:19, en van Gilead, Gen.31:21; Jer.22:6, met de aantekening.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 132-134

J.P. van de Giessen, Blog Aantekeningen bij de Bijbel, [], March 22, 2010
Koeien van Basan

Mede mogelijk dankzij